A Proper 22 Art for Readings October 2, 2011

Note: Be sure to turn on your sound then click the play arrow. I could only find this on youtube so at the end of the clip youtube will present a variety of other video suggestions. Click them at your own risk.

What would we do without Jewish comics?!

Of course the Ten Commandments are not the whole Law but one of the great summations of the Law in the Bible. Others include:

Deut 6:4-9
Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord alone. You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. Keep these words that I am commanding you today in your heart. Recite them to your children and talk about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead, and write them on the doorposts of your house and on your gates.

Micah 6:8
He has told you, O mortal, what is good;
and what does the Lord require of you
but to do justice, and to love kindness,
and to walk humbly with your God?

Matthew 22:37-39
He said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.’ This is the greatest and first commandment. And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ On these two commandments hang all the law and the prophets.

The New Revised Standard Version, (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers) 1989.

What would Jerome think? St. Jerome, that is.

Today (9/30) the church remembers Jerome, “Priest, and Monk of Jerusalem,” who died in 420 CE. Among his many accomplishments was the translation of the Bible from Hebrew and Greek into the common (vulgar) language of Latin. The Vulgate version of the Bible remains a standard text in the Roman Catholic Church and has a respected place among contemporary biblical scholars and church historians. Thus, the question, “What would Jerome think?”

Yesterday (9/29) the Episcopal News Service posted an article about a new English translation of the Bible (from Hebrew and Greek). This newest Bible is the Common English Bible (CEB). What Jerome did in his study in the early 5th century was today accomplished by “120 scholars drawn from 24 denominations” at the cost of $3.5 million over the course of 4 years. In addition, “More than 500 readers in 77 groups later field-tested their work” according to the article. Read the entire post here: New Common English Bible translation draws on expertise of 17 Anglican, Episcopal scholars.

So what would Jerome think about the choices made? What do you think? How did some of your favorite verses fare in the new translation?

Probably most of us “know” that Genesis 1:1 begins like this “In the beginning God created the heaven and the earth …” (KJV) The Common English translation? “When God began to create the heavens and the earth—”

One more example, a favorite of many, Psalm 23. The final verse, which is the most powerful to me when this Psalm is used in a Memorial Service (Ps 23:6): “Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.” (KJV) and “Yes, goodness and faithful love will pursue me all the days of my life, and I will live in the LORD’s house as long as I live. ” (CEB) You can read the entire Psalm here: King James Version and Common English Bible

Thank you for being part of the Sunday Morning Forum (in real time or online). Like Jerome, we take seriously our study of the Word of God. Whether you like or appreciate the newest translation of the Bible, I do hope you appreciate how the Live Word of the Living God continues to demand our study and our best efforts to know and apply its God inspired wisdom. Leave a comment or two (below) to continue this conversation. What do you think about all this?

For further reflection and study

  • Common English Bible — official website of the Common English Bible. You will find many options to fully explore this new bible and to learn more about how it was produced.
  • Bible Gateway — a site with many different translations of the Bible including the Common English Bible; you can compare translations pretty easily.
  • Bible Study Tools — another site with an assembly of different versions of the Bible including the version we use in worship: the New Revised Standard Version of the Bible.

Art for September 30:Jerome; Priest, and Monk of Bethlehem

GRECO, El
(b. 1541, Candia, d. 1614, Toledo)
Click to open Web Gallery of Art Artist Biography and to explore other works by this artist.

St Jerome as a Scholar
1600-14
Oil on canvas, 108 x 89 cm
Metropolitan Museum of Art, New York
Click to open Web Gallery of Art display page.
Click on their image to enlarge/fit page etc.

St. Jerome, who gave us the Latin (Vulgate) Bible, led a diverse life and is portrayed in many ways. For a variety of images of Jerome, click for the Web Gallery of Art Search Page. Type ‘jerome’ in the title field and click Search! button.

A Proper 16 Art for Readings August 21, 2011

 The Midwife Puah
Dramatized by actor Anita Gutschick
Women of the Bible
Click to open the display page for this work,
view a short demo video and explore the
Women of the Bible webpage.

Remembering artists

Things are not all so comprehensible and expressible as one would mostly have us believe; most events are inexpressible, taking place in a realm which no word has ever entered, and more inexpressible than all else are works of art, mysterious existences, the life of which, while ours passes away, endures. —Rainer Maria Rilke from Letters to a Young Poet.

On August 5th the Episcopal Church remembers Albrecht Dürer. Matthias Grünewald, Lucas Cranach the Elder, Artists.In doing so the Church commemorates all artists and the celebrates and give thanks for the role of art in forming faith and encouraging faith. I tend to be a “visual learner.” Seeing is, for me, the key to learning. As I think about art in the church I am amazed by how much of my faith is informed by what I have seen.

Pictures in story books and illustrated bibles, mass produced plaster and plastic statues, rosaries with beads of all kinds, crucifixes (I grew up Roman Catholic) with poorly formed bodies or bodies gruesome and bloody (but modestly clothed) in their depiction of death, and so on. The art was all around me; I was learning something, (most of which is still being “unlearned”), but mostly this art was simply “background noise,” static. My entry into mystery was unexpected and unforgettable. Having arrived in Rome to continue studies and seminary formation, a group of us were taken from the airport in Rome to the Piazza San Pietro and then into the basilica.

The proportions of the building were certainly awesome but the moment of mystery came as we moved to Michelangelo’s Pietà. In the blink of an eye I was moved from tourist looking at art treasures in a big church to a man in the presence of a profound mystery of life and death, of sorrow and hope, of brutal reality and fragile tenderness. I had forgotten to breathe, I was looking through eyes filled with tears. How did this happen? What just happened? How can stone have such power? How can a “mere mortal” find such power and mystery and beauty in a hunk of quarried marble?

Since that day I have continued to learn. I continue to seek out such beauty and mystery. In my own feeble way I have enjoyed opening my heart to the mysteries seen by the artist and shared with us. I am proud that our church chooses to remember all artists as we commemorate these artists. I hope that you have your own story to tell about the art that has whisked you from this world into realms unexpected, mysterious, and transformative. Please do leave your story here. Leave a comment, start a conversation.

We have selected one work from each of the artists commemorated by the church and will post them here with additional links and more information. Perhaps you would share some of your favorite works by these artists. Perhaps you will share links to your favorites. Keep the conversation going. Thanks.

Dream Vision, Albrecht Dürer, August 5


 DÜRER, Albrecht
(b. 1471, Nürnberg, d. 1528, Nürnberg)
Click to open Web Gallery of Art Artist Biography and to explore other works by this artist.

Dream Vision
1525
Watercolour on paper, 30 x 43 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna
Click to open Web Gallery of Art display page.
 Click on their image to enlarge/fit page etc.

 While Dürer is well known for his woodcuts and naturalistic watercolor I thought this work particularly interesting because of our recent class discussion of dreams and because it’s not that often we have the artists explanation with the painting.

The Isenheim Altarpiece, Matthias Grünewald, August 5


 GRÜNEWALD, Matthias
(b. 1470/80, Würzburg, d. 1528, Halle)
Click to open Web Gallery of Art Artist Biography and to explore other works by this artist.

The Resurrection (detail) Isenheim Altarpiece
c. 1515
Oil on wood
Musée d’Unterlinden, Colmar
Click to open Web Gallery of Art display page.
 Click on their image to enlarge/fit page etc.


This work of the Resurrection is my personal favorite but it is part of an intricate assembly in The Isenheim Altarpiece. Click here for several pages exploring the entire work.

Martin Luther, Lucas Cranach the Elder, August 5


 CRANACH, Lucas the Elder
(b. 1472, Kronach, d. 1553, Weimar)
Click to open Web Gallery of Art Artist Biography and to explore other works by this artist.

Martin Luther as an Augustinian Monk
1520
Copperplate engraving, 141 x 97 mm
Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt
Click to open Web Gallery of Art display page.
 Click on their image to enlarge/fit page etc.

Who showed hospitality?

Today the Church remembers Mary and Martha (and Lazarus in the Episcopal Church’s trial Holy Women, Holy Men calendar). Earlier today (7/29) I posted a link to a Jesuit site called Pray-as-you-go. The meditation offered for today (offered by the Jesuits) was on the Lucan text (Luke 10:38-42) describing Jesus’ visit to the home of Mary, Martha, and Lazarus. In the meditation we are asked: “Who showed hospitality?”

It is a fair and decent question. It is a reminder that it is as valid a question as “Who chose the better part?” Asking about hospitality is a reminder that Jesus needed both Martha and Mary. Jesus needed the hospitality Martha extended and he needed Mary to listen as he told the Good News. Ever since that day in Bethany the Body of Christ (the Church) has needed faithful men and women to both listen to the Word and then do the Word/work in the world. So it is today. We need to constantly strive for a balance in our being (listening) and doing.

As a further meditation on Martha and Mary I’d like to introduce you to Shawna Atteberry (“Writer. Storyteller. Poet. Feminist Theologian. Episcopalian. Married with cat”) and her blog. She has posted her own research and meditation involving Martha and Mary: The New Testament Church: Built by homemakers like Martha.

What do you think about the “Church’s one foundation” calling upon women to build the home and care for the household? What do you find most attractive in this story of Martha and Mary and Jesus? What do you find least attractive? Leave a comment here. Read about the New Testament Church and leave a comment for Shawna. Let’s talk and listen to each other as we strive to hear the Spirit.

James Weldon Johnson, Poet


Click image to listen to the Metropolitan Baptist Church Choir (Largo, MD)
sing “Lift every voice and sing” by James Weldon Johnson

Today (June 25th) the Episcopal Church remembers James Weldon Johnson.

James Weldon Johnson was born in 1871 in Jacksonville, Florida…. In 1900, he collaborated with his brother, Rosamond, a composer, to create “Lift Ev’ry Voice and Sing.” Written in celebration of President Lincoln’s birthday, the song, still popular today, has become known as the “African American National Anthem.” Read the entire post at Holy Women, Holy Men

As we remember, we pray:

Eternal God, we give thanks for the gifts that you gave your servant James Weldon Johnson: a heart and voice to praise your Name in verse. As he gave us powerful words to glorify you, may we also speak with joy and boldness to banish hatred from your creation, in the Name of Jesus Christ; who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, for ever and ever.  Amen. Source: Holy Women, Holy Men

On Trinity Sunday we read “The Great Commission” (Matthew 28:16-20). In James Weldon Johnson we have a wonderful example of using God-given gifts to glorify God and benefit the community and we pray that the same may be true in us. God will surely hear that prayer–are we ready to work with God’s grace and for God’s glory?

Lyrics for “Lift every voice and sing” by James Weldon Johnson

Lift every voice and sing,
till earth and heaven ring,
Ring with the harmonies of liberty;
Let our rejoicing rise
High as the listening skies,
Let it resound loud as the rolling sea.

Sing a song full of the faith that the
dark past has taught us,
Sing a song full of the hope that the present has brought us;
facing the rising sun of our new day begun,
let us march on till victory is won.

Stony the road we trod,
bitter the chastening rod,
felt in the days when hope unborn had died;
yet with a steady beat,
have not our weary feet
come to the place
for which our fathers died?

We have come over a way that with tears have been watered,
We have come, treading our path through the blood of the slaughtered,
out from the gloomy past,
till now we stand at last
where the white gleam
of our bright star is cast.

God of our weary years,
God of our silent tears,
thou who hast brought us thus far on the way;
thou who hast by thy might led us into the light,
keep us forever in the path, we pray.

Lest our feet stray from the places, our God, where we met thee;
lest our hearts drunk with the wine of the world, we forget thee,
shadowed beneath thy hand,
may we forever stand,
true to our God,
true to our native land.

Source: Gospel Music Lyrics

%d bloggers like this: