Rest on the Flight into Egypt | Art for Christmas 2A

What happened after the Magi left the Holy Family?

Matthew 2:13 An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up, take the child and his mother, and flee to Egypt…”

Rest on the Flight into Egypt, engraving, c. 1470-75,
Martin Schongauer, 1430 -1491

Commentary by Hovak Najarian

 When Herod learned the “King of the Jews” had been born he was troubled and ordered all males at the age of two and under in Bethlehem and nearby regions, to be killed.  Joseph was warned by an angel about Herod’s plan so “he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod.” 

 Martin Schongauer’s engraving is based on an account from the non-canonical Gospel of Pseudo Matthew.   It tells of a rest taken while the Holy Family was on their journey.  After three days, Mary was tired, hungry, and thirsty so they rested under a date palm; Mary looked up at the fruit but could see that it was too high to reach.  The baby Jesus said, “O tree, bend thy branches and refresh my mother with thy fruit.”  Schongauer depicts five angels bending the tree, thus allowing Joseph to reach the dates.  Jesus then asked water to flow from the roots of a palm and the family was refreshed. 

 It was a common practice for artists of this period to include symbolic content in their work.  Some of the flora and fauna in this engraving may seem gratuitous but in its day their meaning would have been understood.  The stag, a symbol for Christ and a destroyer of serpents, is standing watch through the trees in the background.  Stags shed their antlers every year and it was believed they renewed them by drinking from a spring; likewise people who drink from the spring of the spirit shed sins and are renewed.  A dandelion in the foreground on the right is a symbol of Christ’s passion and a reminder of the future that awaits the child.  The lily at the left foreground is a symbol of Mary’s purity, and at the far left is a dragon tree.  When the tree is cut it yields a red resin known as “dragon’s blood.”

 In Schongauer’s engraving, two lizards are on the trunk of the dragon tree and one is approaching it.  The presence of lizards, serpents, and dragons represents the devil and lurking danger.  At the very top of the tree is yet another symbol; a parrot.  Because a parrot has the ability to fly and talk they symbolize a messenger and are associated with the angel that brought word to Mary that she would give birth to Jesus.  In paintings of Mary, a parrot is sometimes placed on her shoulder as though it just arrived and said, “Ave Maria.” When not with Mary, a parrot may be placed high in a tree (as here in the dragon tree) where it cannot be reached by serpents.

More Information

Johannes Guttenberg invented moveable type and printed the Bible not long before Martin Schongauer engraved, “Rest on the Flight into Egypt,” but since most people could not read, art remained an essential means of learning stories of the Bible. During the fifteenth century the range of subjects expanded widely and stories about Mary were enhanced with lore. In addition to events such as the Annunciation and the Nativity, stories based on tradition often were included in illustrations of her life.

Hovak Najarian © 2013, 2020. Post updated 01.02.25


  Dragon trees are native to the Canary Islands.  It is possible that Schongauer saw one in Leipzig where the first botanical garden in Europe was established. 


This scene and folk story from The Gospel of Pseudo-Matthew (scroll down to chap 20) travelled to Europe becoming, with many changes, The Cherry Tree Carol.

The Cherry Tree Carol performed by Joan Baez

This “Art and Commentary” is based on the Gospel [Matthew 2:13-15, 19-23] appointed for the Second Sunday after Christmas, January 5, 2025.   After the wise men left Bethlehem (not reporting back to Herod) an angel appeared to Joseph and told him of Herod’s plan to find and kill Jesus.  Joseph was told to flee to Egypt with Jesus and Mary and not return until told. 

Images
  1. Web Gallery of Art
  2. “Dragon Tree” via Google Image Search

Hurault Gospels | Art for Christmas 1C

John 1:1 In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.

Hurault Gospels
Hurault Gospels
Portrait of Saint Jean and beginning of his Gospel
Reims, 2nd quarter of the 9th century
Bibliothèque nationale de France, manuscripts, Latin fol 265. 176-177
school of the Palace of Charlemagne
attributed to Greek artists of North Italy.
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

 

Portrait of Saint Jean (John) and the Beginning of His Gospel, 9th Century, Illuminated Manuscript, Monastery at Reims, France

In the fifth century, Rome was sacked by Visigoths and Vandals, and threatened by Huns; it was conquered finally in AD 476 by Odoacer, a barbarian from a Germanic tribe.  The eastern portion of the Roman Empire remained free from invasion, however, and its culture continued.  Europe, on the other hand, faced very troubled times.  By the ninth century, Latin was being lost as a unifying common language and literacy had declined greatly.  Greek and Roman culture was almost forgotten.  Small kingdoms and tribes fought to control their territories and the Church tried to hold on to its power and influence.  During these unstable times, monasteries were places where literature, knowledge and Christian history was preserved.  They were centers of learning.

In the eighth century, Charles I – a Frank known as Charlemagne – fought numerous wars, formed an empire, and was determined to re-establish literacy and culture among his people.  Art played a key role in the renaissance he had in mind.  Under Charlemagne, copying and originating illuminated manuscripts was a priority and at the monastery in Reims, under Archbishop Ebbo’s direction, gospel books such as “Saint   John” were made.  The portrait of John depicted at the front of his book shows him looking out at the viewer; his seated position is a much repeated pose copied from Byzantine sources.  Although a quill and scroll are being held to indicate he is the writer of the gospel that bears his name, an eagle, the animal associated with him and included usually as an identifying feature, is missing.  The Latin text starts with the very large decorative first letter “I” and to its right the letter “N.”  The letter “N” also is large but almost hidden beneath its embellishment.  Though spaced apart, the two letters spell the word “IN” which begins the introductory words of John’s Gospel; “IN PRINCIPIO ERAT VERBUM” (“In the beginning was the word”).  The lacy designs, vines, and animal decorative work of the middle ages are not from Greek or Roman sources but the result of the assimilation of images brought into Europe by barbarian tribes.

Note

Making books at a monastery required a team of artists with specialized skills; these included not only calligraphers and painters but also people who prepared vellum, ground pigment, mixed inks, and bound books,  Often goldsmiths were employed to create a book’s cover and embellish it with precious jewels.

The city of Byzantium was founded by Greeks in the fifth century BC and named after their king, Byzas.  When the Roman Emperor Constantine moved his capital east to Byzantium in AD 330, the city was renamed Constantinople (now called Istanbul).  The eastern portion of the Roman Empire was not called the “Byzantine Empire” during its time.  Historians of the sixteenth century were responsible for that designation.

Hovak Najarian © 2012

Visitation Group | Art for Advent 4C

Luke 1:39-40 In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

Visitation Group
Visitation Group
1211-25
Stone
Cathedral, Reims
GOTHIC SCULPTOR, French
(active c. 1211-1225)
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

Annunciation and Visitation (Jamb Figures of the Central Portal), Stone, c. 1225-1245, Unknown Sculptors, Cathedral of Notre Dame de Reims, France

During the Gothic Period (the late middle ages) churches increased greatly in size.  Stained glass and sculpture was used extensively and the three west facing entrances (portals) were enriched with statues and ornamentation.  The central portal was always the largest and all three were recessed.  The placement of relief sculpture on the jambs (columns that support the arch over the portals) began during the Romanesque period and the tradition continued in Gothic cathedrals.  As people entered a church they walked past a receiving line of larger than life stone figures that depicted saints, church dignitaries, and heavenly beings.  On the right side of the central portal of the cathedral at Reims the Archangel Gabriel is standing next to Mary; bringing news that she is to be the mother of Christ.  To their right, two pregnant women, Elizabeth and Mary are visiting.

At first, portal figures were carved out of the same stone as the jambs.  These figures called statue columns have almost no form to their bodies and   their robes hang as though they are covering a post.  Changes took place during the “High Gothic” period, however, and at Reims, the figures have discernable human forms; their facial expressions communicate feelings.  Archangel Gabriel’s head is tilted toward Mary and there is a smile on his face.  Mary’s face suggests she is thinking about all that is to come in the future.  Parts of some of the arms have broken but it can be seen that gestures are being used to convey meaning.  This also was a time when liberation of sculpture from the wall was taking place.  Although at Reims the figures are still in relief, they are in “high relief” and almost free from the column.  Reims Cathedral was started in the early thirteenth century and work on it continued until the early Renaissance in the fifteenth century.

Note

The term “Gothic” (in the manner of the Goths) was not in use during the “Gothic Period.”  This term began to be used during the Renaissance.  The tribes that sacked Rome – the Goths – were regarded to be barbaric and uncultured.  Thus the term, “Gothic,” in reference to the time period when cathedrals were built, was intended as a derogatory term.  From the viewpoint of a Renaissance classicist, the cathedrals were monstrous, disorderly, and barbarous in form.

All large churches are not cathedrals.  The term for a bishop’s throne is “cathedra,” therefore, the bishop’s church, the church in which the bishop’s chair is located, is called a “cathedral.”  One of the largest churches in the world, St. Peter’s in Rome is not a cathedral.  St. John Lateran’s Basilica is the Cathedral of the Diocese of Rome.

Many cathedrals are laid out to have an east-west axis; the facade and portals facing west and the altar facing east.  Inside the church, a congregation faces the direction of the sunrise which is associated with Christ’s ascension.  Even in churches where the axis is not in an east-west direction the altar end often is referred to as being “East.”

Hovak Najarian © 2012

Saint John the Baptist | Art for Advent 3C

Luke 3:16 John answered all of them by saying, “I baptize you with water; but one who is more powerful than I is coming; I am not worthy to untie the thong of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Saint John the Baptist (preaching)
Saint John the Baptist (preaching),
bronze sculptuer, by Auguste Rodin
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

St. John the Baptist Preaching, 1878, Bronze, Auguste Rodin, 1840 -1917

Painting is physically easier than carving a block of stone or casting bronze; because of this, a sculptor is less likely to take exploratory chances when so much physical work is required. After the Renaissance, painters tried many new directions but sculptors tended to become conservative (an exception being Gianlorenzo Bernini during the Baroque Period) and they often followed styles set by painters and architects. During the latter part of the nineteenth century, however, French artist, Auguste Rodin, restored vitality to sculpture almost single handedly. He was a contemporary of the Impressionists but his work was not in a particular style. Instead, it was a synthesis of the best qualities of sculpture found throughout history.

Before Rodin was able to support himself as a sculptor, he spent many years creating decorative pieces while working for others. Income from a job opportunity in Belgium (he was there six years) enabled him to save money for a visit to Italy. In Italy, he saw the works of Donatello and Michelangelo and he was determined to devote full-time to sculpture when he returned. Rodin’s first piece after his return to Belgium, “The Age of Bronze,” did not fit the stilted neo-classical taste of the critics of his day and they accused him of making molds from his model’s body rather than modeling the clay. After returning to Paris in the following year, a rough, hairy, Italian man appeared at his studio and offered to model for him. Upon seeing him, Rodin recalled; “I immediately thought of a Saint John the Baptist, in other words, a man of nature, a visionary, a believer, a precursor who came to announce one greater than himself.” The model, without instructions, disrobed, went to the modeling stand and stood firmly with legs spread (“like a compass” Rodin would later say). The pose surprised and pleased Rodin who added a further touch by having an arm extended to indicate a gesture as John the Baptist was moving forward while preaching. In order not to be accused again for making molds directly from the model, Rodin made this figure larger than life.

When Rodin was a young man his sister’s death troubled him and he sought solace for two years in a monastery. Biblical subjects, however, were not a major part of his life’s work. During the late nineteenth century and throughout the twentieth century, the use of biblical themes in art diminished as artists dealt with problems of form and social issues. Other than “John the Baptist,” Rodin made several works relating to religious themes (e.g. “The Hand of God” and “The Gates of Hell”).

Note

Two bronzes were sculpted and donated to St. Margaret’s Episcopal Church by the late Francis Rich, who was a member briefly until she moved to Arizona. One bronze is a life-sized “St. Francis” and the other a small “St. Margaret.” The smaller piece was made specifically for St. Margaret’s, Palm Desert. Francis Rich studied sculpture in Paris for two years with Malvina Hoffman and also studied sculpture with Carl Milles at Cranbrook Academy of Art. Both Hoffman and Milles were students of Rodin.

Hovak Najarian © 2012

On the Way: 12/06/15

2015 Year of Mercy Logo x289Our weekly newsletter is now available.

Grace and Peace to you.

Two shooters bring death and destruction into a festive gathering just down the road from us. The media whether in print, online, or on the air, seems to need a daily dose of violence and evil to report and dissect in order to sell the products of their sponsors. The Church in its Lectionary readings features texts about the end of time and God’s judgement. Pope Francis will open an “Extraordinary Jubilee of Mercy” (a Holy Year of Mercy) on Tuesday, December 8, 2015 in Rome.

“We need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy, serenity, and peace. Our salvation depends on it. Mercy: the word reveals the very mystery of the Most Holy Trinity. Mercy: the ultimate and supreme act by which God comes to meet us. Mercy: the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and sisters on the path of life. Mercy: the bridge that connects God and man, opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness.” (From the Pope’s proclamation of the Extraordinary Jubilee of Mercy)

What shall be our Way? Pay attention. Prepare to receive the Divine Mercy. Pay attention. Prepare to share the Divine Mercy you know in Jesus Christ.

View the entire Newsletter

St John the Baptist | Art for Advent 2C

Luke 3:2 during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

St John the Baptist in the Wilderness
St John the Baptist in the Wilderness
Oil on panel, 48 x 40 cm
Museo Lázaro Galdiano, Madrid
BOSCH, Hieronymus
(b. ca. 1450, ‘s-Hertogenbosch, d. 1516, ‘s-Hertogenbosch)
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

St. John the Baptist in the Wilderness, c. 1489-1505, Oil on Panel, Hieronymus Bosch, 1450-1516

Until recent times, artists were not preoccupied with styles. Their work gave form to thoughts concerning their physical, emotional, and spiritual worlds; art was (and is) a product of its time and culture. When art became an area of academic study, codification was necessary and terms came into use to describe periods and styles. Today, when the work of an artist of the past is highly individualistic, they are recognized as part of their culture but often are regarded as a precursor of a category that was not yet named during their lifetime. The work of fifteenth century painter, Hieronymus Bosch, falls easily into a classification that today is known as “Fantasy.”

The word “fantasy” brings to mind make-believe and the imagination. In art, it includes a variety of types ranging from the playfulness and humor of Disney to the dream imagery of Surrealism (“beyond the real”). It may include science fiction, mystery, fear, naïve art, and various moods as well. A work of fantasy may seem unusual and we may think the artist is surely quite different from us. Many artists, writers, musicians, and actors, however, work routinely in areas of fantasy but remain anchored to reality. On the face of it, the paintings of Hieronymus Bosch might cause one to think he was at least a little strange, yet from all indications his life was quite normal.

Bosch lived in the Netherlands and his milieu was very different from that of an almost exact contemporary, Sandro Botticelli, who worked in Florence. In Italy, humanism and the work of the Greeks and Romans set the stage for the art of the Renaissance. The Netherlands was farther away from classical influences and in the fifteenth century, lingering aspects of a Gothic world were still present in parts of Northern Europe. While Botticelli was making paintings such as, “The Birth of Venus,” Bosch’s themes focused on morality. He painted everyday people in scenes that were sometimes satirical and pessimistic; punishment and sin seemed to be a preoccupation. His landscape settings include typically medieval-like imagery of imaginative oddities and beasties that interact with people or, at times, carry on in a world of their own. A lot of side action usually takes place in his paintings.

An oft-depicted version of John the Baptist is that of an intense person clothed in animal skins and a caveman-like appearance. In motion pictures he may be shown as a bellicose man preaching in a shouting manner. In contrast, Bosch’s depiction shows John as a quiet, gentle, and thoughtful person. John, the forerunner of Christ, exists in a fantasy landscape and seems to be at peace as he leans against a rock and points to a lamb. Viewers in his time would recognize the lamb as a symbol of Christ and understand the connection

Note

Surrealists of the twentieth century looked upon Hieronymus Bosch as a kindred spirit. Unlike the Surrealists, however, Bosch’s paintings were not an outgrowth of dreams, chance occurrences, or interest in the paranormal. Bosch’s work seems unconventional to us today but in his time and place he was known as an imaginative moralist and a well regarded, artist.

Hovak Najarian © 2012

#Adventword

Here’s a wonderful opportunity to participate with Christ-followers throughout the world in the Season of Advent: http://bit.ly/1l2y51G

Sign up. Partici[ate. Keep learning.

Cross Formed by Clouds | Art for Advent 1C

Luke 21:27 Then they will see ‘the Son of Man coming in a cloud’ with power and great glory.

Christ on the Cross Formed by Clouds
Christ on the Cross Formed by Clouds, 1734
Oil on canvas, 73 x 52 cm
Gemäldegalerie, Dresden
Louis de SILVESTRE,
(b. 1675, Sceaux, d. 1760, Paris).
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

______________

Christ on the Cross Formed by Clouds, 1734, Oil on Canvas, Louis de Silvestre, 1675-1760

______________

In the motion picture based on Irving Stone’s novel, The Agony and the Ecstasy, Michelangelo was asked by Pope Julius II to paint the ceiling of the Sistine Chapel. Michelangelo resisted. He worked on the fresco for a short time and then left. He went into hiding and while the Pope was trying to locate him, movie goers were given “the inspiration scene.” Michelangelo was on a mountain when he saw clouds come together to form an image of “The Creation of Adam.” Being given a sign and a direction, he returned to paint the Chapel’s ceiling. The scene in the movie was the result of creative license but we all have had moments when we noticed images in rock formations, reflections, or even in mechanical objects. Leonardo da Vinci suggested artists use these images as points of departure when developing compositions for paintings. Louis de Silvestre did just that and his title, “Christ on the Cross Formed by Clouds” lets us in on the source of his inspiration.

Louis de Silvestre, a French artist of the Baroque Period, excelled in portrait painting. His patrons were primarily the wealthy noble class; among his patrons was Louis XV, King of France. He accepted a position of honor as painter at the court of Augustus II, King of Poland and worked there primarily as a portraitist for thirty years.

“Christ on the Cross Formed by Clouds” contrasts greatly from the rich color and baroque style found in de Silvestre’s portraits. The painting is simple in composition and subdued in its colors. There is no Roman soldier with a spear at the base of the cross or angels in the sky. Mary is not there nor are there people standing nearby in despair. None of the additions that artists have included typically in the crucifixion can be found in de Silvestre’s painting. Christ is alone. If we were not given the fact that it was painted in 1734 it would be difficult to place it in a time frame and it would be equally difficult to determine the artist. The style is neither characteristic of the baroque period nor of de Silvestre’s usual style. “Christ on the Cross Formed by Clouds” is related stylistically to some aspects of early nineteenth century Romanticism and would not seem out of place in an exhibit of early twentieth century Surrealism. There is a sense of mystery in its starkness. Louis de Silvestre was not interested in painting a series of cloud studies as did John Constable. It was this single unusual cloud formation that received his attention. Scientists could explain undoubtedly the cause of the phenomenon but for de Silvestre it was an inspiration. The cloud served as a catalyst to a spiritual moment that he painted to share with others.

Note

“Pareidolia” is the psychological term used to describe the seeing of images such as animals in clouds, faces in rock formations, or the familiar man in the moon; such observations seem to be an innate human response and universal. In 1996, the face of Mother Teresa was discovered on a cinnamon bun (dubbed the “nun bun”). An image of Jesus discovered on a grilled cheese sandwich was placed on eBay in 2004 and sold for $28,000. There tends to be an increase in religious image discoveries during holidays.

The Widow’s Mite | Art for Proper 27B

Mark 12:42 A poor widow came and put in two small copper coins, which are worth a penny.

The Widow's Mite
The Widow’s Mite, The Macklin Bible, 1794
Artaud, W. (William), 1763-1823 ; Delattre, Jean Marie, 1745 or 6-1840
Jean and Alexander Heard Library Nashville TN.
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

The Widow’s Mite, 1794, Engraving, Jean Marie Delattre, 1745-1840, after an oil painting by William Artaud, 1763-1823

Today, a variety of photo-mechanical methods can be used to make reproductions of paintings but none were available during the eighteenth century. Unless a painting was public art or displayed in a church, it was likely to be in a private home and the number of people seeing it was limited. Artists such as Albrecht Durer and Rembrandt van Rijn remedied this in part by producing original prints (etchings, engravings, and woodcuts) in multiples. Fine art also was made available to a wider audience by employing skilled engravers to make detailed copies of paintings; the engravings then could be printed in large numbers. Engravings did not reproduce a painting’s colors, however, and the effect was similar to using the halftone process for printing photos in a newspaper. Like a halftone, engravings were printed usually in black ink and were primarily in a range of gray tones.

Thomas Macklin, an eighteenth century London art connoisseur, founded a business selling fine quality etchings and engravings but his most ambitious project was the publication of an illustrated Bible. It was published in seven volumes and illustrated with engravings of paintings commissioned from the finest English artists of his day. “Widow’s Mite,” by Jean Marie Delattre, is an engraving of a painting made by William Artaud for the Macklin Bible.

The setting for the “Widow’s Mite” is at a time when Christ was teaching at the temple in Jerusalem (Mark 12: 38-44). He told listeners to beware of scribes whose actions promoted their self image of being important; this could be seen even in the length of their pretentious prayers. He mentioned also the various ways scribes misuse their position; among them was taking advantage of poor widows. A little later, as Christ sat across from the treasury where the wealthy came to donate great sums of money, a poor widow came and contributed only two mites. The illustration of this scene in the Macklin Bible draws our attention to the figure of Christ who is seated near center and radiant in white. The widow has a child in tow and Christ is gesturing toward her while facing his disciples and pointing out that although the widow’s contribution was minute, it was a greater sacrifice than donations from the wealthy because the rich gave out of their abundance.

Note

The Macklin Bible, published in 1800, has been described as the largest and most impressive Bible ever printed. The seven volumes are each slightly over nineteen inches in length and fifteen inches in width. Each volume is almost three inches thick and all of them together weigh 130 lbs.

The small coin referred to in the Bible as a “mite” was actually a lepton. There was not a coin called mite in use during the time of Christ. A mite was a coin issued in Southern Netherlands in the early fifteenth century and Tyndale, in his translation of the Bible in 1525, used the term as the amount of the widow’s donation. It was used again in the King James translation of 1611. Like the lepton, a mite was almost valueless. A mite’s worth was said to be less than a cent, a penny, or a farthing. It is difficult to calculate what its value would be today. “Very little” may be the best answer.

Hannah, prophetess and mother of Samuel, thanking God | Art for Proper 28B

1 Samuel 1:10 She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly.

Hannah, prophetess and mother of Samuel, thanking God
Hannah, prophetess and mother of Samuel, thanking God
Miniature from the Paris Psalter 10th century
Bibliothèque nationale de France, Paris, France.
Click image for more information.

______________
Commentary by Hovak Najarian

Hannah Thanking God, Miniature from the Paris Psalter, Manuscript illumination, 10th century

Image makers of the tenth century were generally awkward in their drawing skills and were successful only partially in their efforts to create an illusion of depth. Although Greek and Roman artists made progress toward creating a likeness of the physical world, the artists of the middle ages tended not to consult classical works. Yet, exceptions could be found among artists in Constantinople where the Paris Psalter was made and the influence of Roman frescos can be seen in some of its illustrations. There were variations, however, and the person that created “Hannah Thanking God” was less skilled than some of the other artists of the Psalter.

In this painting, Hannah’s relaxed stance with bent knee is Greek in origin but the architecture is confusing and much of the painting is filled with an off-kilter perspective. The architecture of the synagogue as well as its shadows, the landscape, and the lines of Hannah’s robe all are slanted to the right. It is very unlikely this was done deliberately but the effect seems to suggest, nevertheless, that all subjects are leaning toward God (who is not in the painting but represented by an arm and hand). In composition, this painting is the simplest of the miniatures in the Psalter and although it tends to lack artistic sophistication it is, nevertheless, a direct and sincere effort to depict a spiritual moment.

Hannah was unable to have children and her husband Elkanah’s other wife, Peninnah, belittled her constantly for this. Her husband treated her well but Peninnah’s irritation went on for years and caused a great deal of grief. When Hannah was praying at the synagogue, Eli the priest misread her emotional state and thought she had been drinking. Hannah explained to Eli she had not been drinking and told him about her sadness and distress. Eli assured Hannah that God would hear her petition for a son and it would be granted.

This simple scene in the Paris Psalter shows Hannah standing outside the synagogue with arms raised in thanksgiving to God for her son, Samuel. How to depict Hannah was not difficult but how to depict God was a dilemma; artists seldom attempted it. Only a hand and a portion of arm were shown usually. It was believed that inasmuch as God was invisible, an image was not possible. Later, and only occasionally, artists depicted God’s face; usually as a bearded old man. In passing years, more of the body of God was shown and by the time of the Renaissance in the fifteenth century the entire figure was being represented. In this painting of Hannah from the Paris Psalter, God’s hand and a portion of a sleeved arm is seen in the upper right hand corner. Rays are extending from the fingers of God as a blessing is being bestowed on Hannah.

Note

In the Episcopal Church, The Psalter (the Book of Psalms) is included in the Book of Common Prayer. During the Middle Ages, however, the Psalter was likely to be a book commissioned by a wealthy lay person for use in a private chapel. As such, it was decorated elaborately and included usually devotional writings as well as miniature paintings that depicted the Passion or Old Testament subjects. The Psalter was used also as a book from which a person could learn to read.

© Hovak Najarian, 2012